牧羊少年奇幻之旅 The Alchemist

　　先說說我在看完這本書，去找資料時發現的一些東西吧…小說中主角是出生在南美洲西班牙自治區中的男孩，不過作者他媽的是個巴西人，而且說的是葡萄牙話...看到這就跟我最後的感想有點像，這作者實在很喜歡戲弄人的感覺啊！


　　其實我覺得翻譯的有些地方實在不怎麼恰當，也或許是因為譯本在很久之前就已經出現了，才會出現這種奇怪的感受。說到這就讓我不禁想起《聖經》譯本，過了這麼多年也該重新翻譯一下了，畢竟白話文在經過幾十年的推演下，許多用句甚至文法都發生改變；假如可以重新翻譯，也許就能讓更多人想去了解《聖經》中所包含的智慧了吧？


　　說到《聖經》，這本書當中有許多地方也牽扯進一些神學的部分，例如主角在台里發遇見的撒冷王，煉金術士提及的路加福音；還有幻想的部分：煉金術士口中的長生露及哲人石，主角在沙漠中所產生的神績等等不可解釋的事物，讓這篇小說變得偏向寓言故事。


　　全書的重點就在於，找到心中真實的夢想，勇敢地踏上旅程，儘管旅途上困難重重，但是主角還是堅信著剛開始撒冷王說的話：「當你真心渴望一種東西的時候，整個宇宙都會聯合起來幫你」，之後主角經過了漫長的尋覓之旅，終於在最初做夢的教堂中找到寶物；當然，比起獲得的寶物，一路上主角所學習到的知識，以及經歷過的體驗，和相遇的沙漠女子，才是真正重要、無可取代的珍寶。

哲學哲學雞蛋糕.: Paul Graham的如何嘴炮金字塔

哲學哲學雞蛋糕.: Paul Graham的如何嘴炮金字塔: 這張圖通常被稱為「hierarchy of disagreement」（反駁金字塔），若對你來說似曾相識，八成是因為你看過 網友翻譯的較早版本 ，或者讀了 資訊人權貴上個月的文章 （上圖則是我翻譯的版本，我參考阿貴的翻法並做修改）。反駁金字塔來自駭客Paul Graham的 「...

麥田捕手 The Catcher in the Rye

　　很遺憾我在讀這本小說的時候已經過了叛逆的青春期，沒能好好體會主角的價值觀及內心的感受。


　　在看到一半的時候，我還莫名其妙地冒出一種特別的想法：「霍爾頓會不會一直都活在自己的想像裡頭？」。他是個十足的騙子，連面對讀者也時常說謊，又或許他覺得自己在說實話。也許他根本沒有一個在好萊塢當劇作家的D.B哥哥，沒有一個早逝的天才弟弟菲利，沒有聰明的妹妹菲比。當然其實這都是真的。


　　在以前，我通常會被小說的觀點牽著鼻子走，比如霍爾頓覺得很爛的那部電影，聽他說起來我卻覺得沒那麼糟。


　　全書的重點就在他悄悄地摸進家哩，跟他妹妹菲比聊天時談到，他未來的職業想當一個「麥田捕手」，象徵橫膈在大人與小孩的半成熟階段，保護那些純真的孩童不會掉落到污穢的大人世界中，他就是想當一個這樣的人。在這裡他提到整個麥田都是小孩子，除了他自己。


　　在最後，霍爾頓終究回家了，然後開始想念在耶誕節前兩天自己遇過的所有人。開始學著怎麼長大。