翻譯: Tony Tsou: 上週今夜 - 標準化測驗

翻譯: Tony Tsou: 上週今夜 - 標準化測驗: 講到教改、課綱、考試，想必所有台灣的學生都不陌生。 但各位知道嗎？其實就連美國的學生... 這些刻板印象中整天無憂無慮的天之驕子，也都飽受考試的摧殘， 甚至還有不少可憐的小毛頭考試考到吐！ 這究竟是為什麼呢？讓我們一起來看看 John 爆笑又中肯的解析吧～ ...

見識大自然的憤怒——幽光德（同步發表於巴哈、PTT）

　　之前承諾過要發一套有黑暗幽光的牌組，原來打算更早一點發文，但是組了一堆其他牌組很想玩希望能經過天梯多測試幾次來發現牌組的優缺點何在，所以又多花了些時間。

　　先大概提一下用這套牌組爬梯的情況，給大家一個穩定度的考量，從R12到R8只輸過三場，個人認為這種穩定度應該夠上傳說了，之後假如上了傳說會再來公布消息，也許會調整一些東西也不一定。

　　在看牌組前，對於黑暗幽光這張卡片背景的魔獸歷史有興趣的版友，可以看看我先前發布過的文章：卡片背景介紹「黑暗幽光」

爐石卡片背景介紹「黑暗幽光」（同樣發表在巴哈）

黑暗幽光 六費

二選一：召喚五個幽光；或是賦予一個手下+5/+5與嘲諷。

　　當初看到這張牌公布後就很興奮，因為這張牌完完全全就是魔獸爭霸三中，海加爾山大戰阿克蒙德的重現，因而想在此為其他不知道這段故事的版友們介紹一下，這場可歌可泣的經典戰役。

　　在描述海加爾山戰役前，必須為大家介紹一些重要人物，與這場戰役的由來，且待我娓娓道來。

服貿與黑箱。論黑箱作業的來龍去脈，和服貿對於台灣的好壞。

黑箱的始末

　　2014/3/18國民黨立委張慶忠因為綠營立委連日杯葛審查（藍營前日也以同樣的招數對付綠營），準備了額外的麥克風，強行宣布服貿議案「本案已審查完畢，徑送院會」（服貿案國民黨快刀斬亂麻）。

　　反黑箱服貿的學生號招行動，當晚佔領了立法院（學生佔領立院）。

　　內外報導不一，其內親中的旺中旗下媒體不斷破壞學生形象（以非理性方式踐踏臺“立法院” 台灣民主之恥！），透過中立管道與現場直播可以了解其報導之不實；大陸方面多以旺中類似的報導為主。國際方面看法多為中立。

悅聽文學——課本作家齊聚一堂

　　今天下午因緣際會地去聽了有關文學的講座，有幾位知名作家如黃春明、席慕蓉、吳晟、陳美儒和吳敏顯，都是耳熟能詳的人物，能親眼見到並聆聽他們親口朗誦自己的作品，和分享他們對於人生的感受，實在難得。

　　說起來其實也是因為我問了葉暐泓今天自動控制課程的問題，才有興趣參加這場盛會，也是莫名其妙的緣分。

　　大致說說現場的狀況，可以親身體驗到黃春明的風趣、席慕蓉的犀利與吳晟的耿直，也很榮幸能看到各位互相熟識許久的作家互相鬥嘴的畫面XD

　　黃春明老師身為主辦人，當然是對於這個活動有相當深的感受，也將他一路走來的文學歷程與大家分享了很多；他擅長於用故事去感染人的情緒，說著說著就讓人感同身受，也擁有強烈的人格魅力，看不出來已經是耄耋之年的健朗。

　　而在這場講習之前，我其實對於席慕蓉老師的了解並不深入，也不知道其實她擁有純種的蒙古血統，不過從她說話的感覺上來看，也是一位堅強的女性（果然是戰鬥民族啊XD），與張愛玲之類的女作家應該也是很和得來；如果說黃春明是以故事感染人心，那以寫詩聞名的席慕蓉就是言語上赤裸裸地呈現，就像將文字化為利針地刺入心坎裡，那樣地震撼人心。

　　整個活動有趣的地方，就是聽作家們閱讀他們的作品，尤其是詩，用眼睛去看和耳朵去聽的感受，真的差很多；以前我是不懂詩的，現在想想應該是從前人生的經歷不夠，才會無法去感受詩中想傳達的意念，當年齡到達一個界線時，就比較能體會某些詩的意味；也就像席慕蓉老師說的，不能懂的詩就讓它飄走吧！

　　而你能體會的，終究會飄入心田。

《大亨小傳》美好幻象的破滅，人們卻總是重蹈覆轍

　　前陣子電影剛上映，大亨小傳這部作品也連帶紅了一陣子。二零一二年七月我買了這本付有村上春樹翻譯後記的新譯本，而它也被我束之高閣將近一年，原因是我有兩個習慣，一個是當我要欣賞一部我認為非常有意義價值的作品時，我會希望能夠全心全意地、不受任何干擾的情況底下去閱讀它；二是當我開始讀一本小說之後，我會盡我所能在最短的時間內完成它，也因此它被我奉為有如鎮櫃之寶的放在書櫃的待讀區許久。

　　在經典文學之中，大亨小傳是許多人內心中不可或缺、最重要的小說。一部好的作品，就是一段時代的紀錄，大亨小傳也不例外，它描述二十世紀初的美國，在那個因為世界大戰而動盪的年代，美國卻因為地理位置的關係一躍而起，「美國夢」因而興起風潮。