LAST STARDUST

　　前幾天因為翻譯了一些Fate/GO的絆禮裝內容，下面有些版友留言，讓我有了再去看一次UBW的念頭，突然發現這部動畫其實把士郎大部分鏡頭切掉，其實……真的還蠻好看的嘛！（笑

　　即使說是如此，到了UBW最關鍵的與理想卻絕望的自己戰鬥的一幕，我還是心頭一熱。學了一年的日文果然有用呢，能夠邊欣賞動畫一邊感受歌詞的意義真是太好了。

　　雖然不能認同士郎的想法，雖然知道Emiya的話才是正確的。

　　「喂，前面可是地獄阿。」
　　「這就是你忘記的東西，單純出於想幫助他人的願望。」

　　「哪怕那只是機械式的人生，你也不後悔？」
　　「是阿，哪怕我的人生充滿了偽善，我也要當正義的夥伴。」

三月的獅子 第七話

　　「可能我只是想要沒有逃避過的記憶。」

　　「原來如此，逃避的時候只有自己知道，但只要心裡有過逃避的回憶，就會想到那時我逃避了，便無法相信自己……雖然我不能表達清楚，但就是想要拋棄這樣的事情吧？」

　　其實直到我剛剛又看了一次才知道，桐山並不是在說他的將棋，而是指回到學校這件事。

　　因為從小便不善與人交際，於是想藉由重返學校來證明自己沒有逃避這個問題。雖然高橋用自己打棒球的經歷來同理自己，但是還是很高興有人能夠理解自己的想法而感動不已。

　　雖然看到現在我還是不懂怎麼下將棋，但我想將棋應該只是將桐山周圍的人們凝聚在一起的媒介，真正重要的是人與人相處的感情，我想這才是三月的獅子想傳達的東西。